./human heart wizard
Posted on воскресенье, мая 31, 2009 at 9:03 pm
Это чувство я знаю слишком хорошо, но только теперь могу его назвать…
– У меня удивительный, неслыханный план. Если он выйдет, то уже послезавтра меня в этом городе не будет.
“Какой он, право, странный”, – думала Клара с тем щемящим чувством одиночества, которое всегда владеет нами, когда человек, нам дорогой, предается мечте, в которой нам нет места.В. Набоков, “Машенька”
I know this feeling very well, but only know I can name it…
– I have a surprising, unheard-of plan. If it works well, the day after tomorrow I won’t be no longer in this city.
“He is really strange”, – Klara thought with this painful sense of loneliness which possesses us every time when the person we are not indifferent to lapses into daydreams where there is no place for us.Vl. Nabokov, “Mary”