./strange family

Posted in maya | 2 Comments »
  
Странная семейка, из которой мы взяли котенка… Недавно узнала, что наш черный братик уснул – и проснулся сестричкой (дело не в хирургическом вмешательстве). А сегодня наш котенок уснул Майей, а проснулся Мао… Везет еще одному нашему безымянному братику: не меняет пол.
The family our kitten is from, is very strange. Recently I learnt that our brother had fallen asleep and our sister had woken up (it is not due to the surgical procedure). And today our Maya woke up as Mao… Only our nameless brother has chance: doens’t change the sex.

./иностранцы исследуют Беларусь

Posted in fish doesn't think. fish knows (c) | Comments Off

Лет так в 13-16 я хотела стать психологом (забавно, сейчас я бы сказала “изучать психологию”, забавно изменяется прагматизм отношения к образованию). Но папа говорил мне: здесь ты будешь волочить нищенское существование и работать в пыльном НИИ (правда, меня это не смущало, да и сейчас по-прежнему это сказочный образ), а заграницей ты не сможешь заниматься психологией, ты не знаешь их мир.
И я никак не могла понять: что ж там у них такого, что я не смогу узнать? аргумент принимался на веру. и только сейчас, после нескольких лет необычного высшего образования, после знакомства со многими исследованиями, я наконец понимаю, насколько же мы отличаемся.
Попался мне текст французской исследовательницы про популизм нашего президента. Читаю и вижу, что годы идут, а европейцев до сих пор пугает, что наш президент – бывший председатель совхоза. Он уже и не помнит об этом, вбухивает огромные деньги, чтобы из него сделали человека (что происходит достаточно успешно), а европейцев это до сих пор пугает.
Нам никогда не понять, как европейцы боятся Россию. Их наполнение этого слова настолько обширно. Для нас Маркс – это папа Карло, дедушка Ленин – добрый лысый дядя с бородкой (по national geographic недавно рассказывали, что это наиболее сексуально притягательный образ), а Сталин – герой. Ну, из всех разве что Сталин и Гитлер вызывают слегка отрицательные эмоции, но ужаса уже не испытывает никто. А в Европе, у меня ощущение, продолжает культивироваться ужас перед Крайной силой, их настолько пугает цепочка Ленин-Сталин-Лукашенко.
Забавно. Мы для них более экзотические, чем жители Африканского континента…

./a little geography

Posted in аранжЫвый мир | Comments Off
  

tripoli

Где бы, вы думали, находится город Триполи? Нет, это ниразу не итальянский курорт. Пари э ля капиталь де Франс Это столица Ливии. Вот так-то.
Where, do you think, Tripoli is situated? No, it’s not a chic Italian resort. Paris est la xapitale de France Tripoli is the capital of Libya.

./mass culture

Posted in аранжЫвая жизнь, егушники шутят | Comments Off
  
Как удобно потреблять массовую культуру: она дешевая и ее много.
Mass culture is so easy-to-use: it’s cheap and it’s not hard-to-get.